職場心法

今天發生了什麼?

我是一位績效管理師，但是昨天有一位高階主管請我為一部2分多鐘的短片上中文字幕，影片內容是介紹未來的醫療趨勢。看到我的職務名稱，想當然我沒有專業的剪輯軟體、也不知道那部影片中，所有的醫療專業用語。於是我先上網查詢了可以使用的線上剪輯軟體，再來根據youtube中的英翻中功能，配合google英文翻譯，花了兩個小時將這部2分鐘的影片上了字幕。

然後今天大哥就來找我(這位大哥就是找到這部影片給高階主管的人)

他說:你的翻譯也太爛了吧，雖然比google翻譯好一些。